THE NEW YORK TIMES
Nicolás Maduro usó a médicos cubanos y a los servicios de salud para presionar a los votantes
Yansnier Arias sabía que estaba mal. Violaba la constitución y además el juramento que hizo para ejercer como médico en Cuba.
Había
sido enviado a Venezuela por el gobierno cubano: era uno de miles de
médicos desplegados para reforzar los vínculos entre ambos aliados y
para mitigar el colapso del sistema de salud en Venezuela.
Aunque
con la reelección del presidente Nicolás Maduro en juego, no estaba
permitido que todos recibieran tratamiento, dijo el doctor Arias.
Un
paciente de 65 años con insuficiencia cardiaca llegó a la clínica y
requería con urgencia de oxígeno, según Arias. Recordó que los tanques
estaban listos, en otra habitación.
Pero
señala que sus superiores cubanos y venezolanos le dijeron que el
oxígeno debía usarse como arma política: no para las emergencias médicas
del día, sino para repartirse cuando la elección estuviera más cerca,
como parte de una estrategia nacional para obligar a los pacientes a
votar por el gobierno.
El
20 de mayo de 2018, día de los comicios, estaba cerca y el mensaje era
claro, recordó Arias: Maduro necesitaba ganar a toda costa.
“Sí
había oxígeno, pero no me permitían usarlo”, dijo Arias, quien abandonó
el programa médico del gobierno cubano a finales del año pasado y ahora
vive en Chile. “Había que dejarlo para las elecciones”.
Maduro
y sus partidarios han usado a su favor el colapso económico de la
nación para mantenerse al mando de Venezuela: han tentado a votantes
hambrientos con comida, han prometido subsidios adicionales con la
victoria de Maduro y han exigido que la gente que acudiera a las urnas
presentara los carnets de identificación partidista para el reparto de raciones del gobierno.
Pero
quienes han participado en dichos ardides cuentan que Maduro y sus
simpatizantes también han estado usando otra herramienta: el cuerpo
médico internacional de Cuba.
Dieciséis
integrantes de las misiones médicas cubanas a Venezuela —un elemento
clave de las relaciones entre esos dos países— describieron un sistema
de manipulación política deliberada en el que sus servicios se usaron
para afianzar los votos del Partido Socialista Unido de Venezuela
(PSUV), a menudo a través de la coerción.
Se
usaban muchas tácticas, dijeron los doctores, desde simples
recordatorios para votar por el gobierno hasta denegar tratamiento a los
simpatizantes de la oposición que tienen enfermedades mortales.
Los
médicos cubanos comentaron que se les ordenó ir puerta por puerta en
barrios pobres para ofrecer medicinas y advertir a los residentes que se
les cortaría el acceso a los servicios médicos si no votaban por Maduro
o por sus candidatos.
Muchos
dijeron que sus superiores les instruyeron a hacer las mismas amenazas
en consultas a puerta cerrada con pacientes que buscaban tratamiento
para enfermedades crónicas.
Una
exsupervisora cubana indicó que ella y otros trabajadores médicos
extranjeros recibieron carnets de votación falsos para participar en una
elección. Otra doctora dijo que les ordenaron dar instrucciones
precisas sobre el voto a pacientes de edad avanzada cuyas enfermedades
los hacían susceptibles a la manipulación.
“Son
cosas que no debimos haber hecho nunca en la vida”, dijo. Como otros de
los entrevistados, habló con la condición de mantener el anonimato por
temor a que ella y sus familiares enfrenten represalias por parte de las
autoridades cubanas o venezolanas.
Los
recuentos de la manipulación y el fraude subrayan los múltiples
desafíos a la legitimidad de Maduro como presidente. Después de su toma
de posesión para un segundo mandato, en enero, la legislatura controlada
por la oposición declaró a su líder, Juan Guaidó, como el presidente encargado y tildó a las elecciones de antidemocráticas.
Más
de cincuenta países, incluido Estados Unidos, ahora reconocen a Guaidó
como presidente, aunque Maduro mantiene las riendas del poder.
Los
opositores de Maduro suelen acusar a Cuba, que desde hace mucho depende
del petróleo venezolano, de apuntalar a su gobierno con el envío de agentes
que trabajan en los servicios de inteligencia venezolanos con el fin de
ayudar a su aliado ideológico a reprimir cualquier disensión.
Pero
el uso de los médicos cubanos para ejercer el control político no es
tan conocido, de acuerdo con los doctores. La práctica muestra de forma
desfavorable un intercambio abarcador que supuestamente beneficia a
todos los venezolanos, sin importar sus preferencias políticas.
El
gobierno venezolano no respondió a las preguntas hechas al respecto por
The New York Times, mientras que el gobierno cubano hizo notar que,
durante décadas, sus doctores han sido celebrados debido a sus misiones
médicas en todo el mundo, entre ellas las que involucran la lucha
contra el ébola en África, la ceguera en América Latina y el cólera en Haití.
El
gobierno cubano rechazó las afirmaciones de los médicos según las
cuales fueron obligados a hacer estas campañas y conminados a amenazar a
los pacientes con fines políticos en Venezuela; recalcó la “tarea
honorable” que han cumplido.
“El
impacto histórico de la cooperación en Venezuela se ve reflejada en las
1.473.117 vidas humanas que han sido salvadas”, indicó el gobierno.
Pero
los expertos en derechos humanos recalcan que ha habido un pacto
especial entre Cuba y Venezuela durante las últimas dos décadas.
“El
gobierno cubano quiere asegurarse de que el régimen venezolano
sobreviva y está dispuesto a hacer todo a su alcance para apoyar a
Maduro”, dijo José Miguel Vivanco, director del programa para las
Américas de Human Rights Watch. “Es atroz”.
‘Esa es la forma de chantajearlos’
Al doctor Carlos Ramírez le encantaba su trabajo.
El
cirujano dentista salió de Cuba camino a Venezuela orgulloso de la
causa. Muchos de sus pacientes nunca habían visto antes a un odontólogo,
dijo.
Pero
odiaba una parte específica de su labor: cada fin de semana, recordó,
les encargaban a él y a otros trabajadores médicos repartir medicamentos
y reclutar votantes para el PSUV. Las visitas eran tan rutinarias que
tenían un nombre: “Casa a casa”.
“Llegabas
con vitaminas, sobre todo, y algunas pastillas para la presión
arterial” y similares, dijo Ramírez, quien desertó y se fue a Ecuador
después de seis años de trabajo. “Y ya que uno empezaba a congeniar, le
preguntaba: ‘¿Sabe dónde está su colegio electoral? ¿Va a ir a votar?’”.
Los
dieciséis integrantes del personal médico que fueron entrevistados
confirmaron las visitas casa a casa que mezclaban política y salud.
Eran parte de Barrio Adentro,
programa establecido por el expresidente Hugo Chávez en 2003 para
procurar acceso al cuidado médico en barrios pobres de Venezuela. La
nueva constitución aprobada en 1999 reconocía los servicios de salud
como un derecho universal. Al volcar al país al servicio de los pobres,
Chávez volteó hacia Cuba para conseguir al personal médico.
Para
la isla, aún sacudida por el colapso de su anterior patrocinador, la
Unión Soviética, era una transacción provechosa. Los doctores son la
exportación más rentable de Cuba, con misiones médicas en más de sesenta
países que le dan aproximadamente 8000 millones de dólares en efectivo.
Venezuela pagó por los médicos con un recurso preciado: el petróleo.
Muchos
venezolanos adoraban a Chávez. Así que en los primeros años Ramírez y
otros doctores solamente eran instruidos para recordarles a los votantes
que Chávez había asegurado que tuvieran sus medicinas y que debían
agradecerle con los votos.
Pero,
en 2013, Chávez falleció de cáncer. Su sucesor elegido, Maduro, no era
ni remotamente tan popular y enfrentaba un fuerte desafío por parte de
la oposición.
Ramírez
y los otros doctores dijeron que entonces se les ordenó hacer una
advertencia: si Maduro perdía la elección, el siguiente gobierno iba a
romper su relación con Cuba y los venezolanos se quedarían sin cuidado
médico.
“Con
Chávez era difícil, pero con Maduro, de 2013 en adelante, esto se puso
peor”, señaló otro doctor. “Esa es la forma de chantajearlos: ‘No vas a
tener más medicamentos, no vas a tener más salud gratuita, no vas a
tener más acceso a atención prenatal si estás embarazada’”.
Cuatro
de los trabajadores de salud dijeron que el gobierno estableció
“centros de comando electoral” dentro o cerca de las clínicas y que los
operativos del PSUV enviaban a los doctores a ejercer presión entre los
residentes.
Una
añadió que el día en que Maduro fue votado para su primer mandato, vio a
los oficiales abrir urnas y manipular los votos, incluyendo la
destrucción de boletas marcadas para la oposición. Otra dijo que le
pidieron, junto con algunos más, votar con credenciales falsas.
El
14 de abril de 2013 los funcionarios electorales declararon ganador a
Maduro con 50,6 por ciento del voto, uno de los márgenes más apretados
en años.
“Y
yo me pregunto: ¿qué tiene que ver una doctora, que está haciendo
trabajo humanitario, dando partes de cómo van las elecciones?”, dijo una
de las médicas. “Eso se llama injerencia, no tiene otro nombre”.
Médicos falsos que repartían medicamentos
Para
2015, habían arreciado los vientos en contra para Maduro. Los precios
internacionales del petróleo y la producción venezolana del crudo iban
en caída. Había empezado la escasez de productos básicos. La oposición
buscaba conseguir el control de la Asamblea Nacional y parecía
encaminada a la victoria.
“Porque
la oposición tenía todas las posibilidades de ganar, a nosotros se nos
dio la tarea de salir a comprar votos”, explicó Raúl Manuel, médico
cubano que ahora está en Brasil. “¿Comprar votos en qué sentido? Salir
casa a casa con medicamentos”.
Manuel dijo que lo enviaron al estado de Barinas, donde nació Chávez. El sitio había empezado a rechazar al PSUV y el resentimiento hacia los doctores cubanos también iba en aumento por la percepción de su cercanía al gobierno chavista.
Cuando
Manuel hizo sus visitas requeridas de casa en casa, algunos residentes
le lanzaron a sus perros o llegaron a abrir la puerta armados, según él y
otros médicos.
El
día de la elección parlamentaria, Manuel dijo que lo enviaron a un
bastión opositor. Cuando los primeros resultados anunciados mostraron a
los opositores a la delantera se desató una pelea armada. Manuel dijo
que terminó atorado en una calle sin salida mientras las balas volaban a
su alrededor.
Llamó
a su clínica para pedir ayuda, contó, pero el sitio estaba demasiado
ocupado con el despliegue de doctores que movilizaban a los votantes a
las casillas.
“Nos dijeron que no tenían autos para sacarnos de ahí”, dijo Manuel.
Añadió
que, después del tiroteo, regresó a la clínica muy conmocionado y ahí
se enteró de que funcionarios de otros departamentos, incluyendo de los
ministerios de Deportes y de Cultura, también se hacían pasar como
doctores en las visitas casa a casa.
“Nosotros, que éramos los médicos, debíamos prestarles las batas extra a esas personas”, recordó Manuel.
Agregó que los médicos falsos hasta repartieron medicamentos sin saber qué eran o cómo debían usarse.
“Estaban
poniendo en riesgo la vida de muchas personas, se estaba poniendo en
riesgo la vida de niños por una elección”, dijo Manuel.
Otro
doctor cubano que estuvo en Barinas contó lo mismo: que los
funcionarios del gobierno, vestidos como doctores, fueron desplegados
con medicinas para conseguir votos.
Cuando
se anunció el conteo de votos, el PSUV de Maduro había sido derrotado a
nivel nacional y perdió su mayoría en el legislativo por primera vez
desde 1999.
‘Así controlaban a la gente’
Para cuando Arias llegó, a finales de 2016, Venezuela iba cuesta abajo.
Por
la implosión económica había una escasez crónica de alimentos. La
inflación había golpeado con tanta fuerza que la gente pagaba con pilas
de billetes que debían contarse con máquinas eléctricas en las cajas
registradoras. El crimen y los asesinatos se dispararon.
Y
luego estaban los hospitales. Como el gobierno no disponía de efectivo
no podía importar medicinas básicas. Los cortes de agua significaban que
los cirujanos debían lavarse con agua embotellada y sin jabón porque
tampoco había.
Con
la poca medicina que quedaba, los doctores enfocaron sus esfuerzos de
proselitismo electoral en pacientes con enfermedades crónicas y que
requerían de atención frecuente, dijo Arias.
“El asunto era con las enfermedades crónicas, en las que el paciente se muere si no recibe medicamento; así es como controlaban a la gente”, recordó Arias.
Maduro
también luchaba por el control. Las protestas habían arrasado la
capital durante meses y desencadenaron una represión por parte del
gobierno en la que más de cien personas murieron en batallas callejeras.
Después
de recibir amenazas de muerte por parte de pacientes, al doctor Arias
lo enviaron a La Vela del Coro, un pueblo pesquero donde la escasez de
alimentos había llevado a médicos y enfermeras a robar medicinas para
intercambiarlas por abarrotes.
“Lo
vi con mis propios ojos”, dijo al recordar cómo una enfermera cubana
había intercambiado antibióticos por “un kilo de papas, un kilo de
batatas”.
Los
residentes de La Vela confirmaron que tanto los médicos cubanos como
los venezolanos con frecuencia solían intercambiar medicinas por
alimentos en el mercado negro.
A mediados de 2017 Maduro intentó consolidar su poder: organizó un referendo para que una segunda legislatura remplazara la Asamblea Nacional controlada por la oposición.
Como
consideró que la votación era ilegal, la oposición se rehusó a
participar, así que solo se presentaron candidatos completamente leales
al presidente.
La nueva legislatura rápidamente marginó a la Asamblea Nacional y se embarcó en un agresivo plan para silenciar a los críticos de Maduro.
El
gobierno introdujo un polémico sistema de identificación llamado Carnet
de la Patria, que el Partido Socialista usó tanto para las votaciones
como para recibir subsidios alimenticios. Maduro instó a los ciudadanos a
tramitar el carnet para recibir provisiones y los oficiales del partido
instalaron kioscos fuera de los lugares de sufragio para revisar los
carnets después de que los ciudadanos emitían su voto.
Arias
dijo que en las visitas a domicilio los médicos empezaron a registrar a
las personas para el carnet. Pero estas identificaciones aterrorizaban a
los venezolanos, quienes temían que el gobierno pudiera saber cómo
habían votado y restringiera el acceso a los alimentos en represalia.
Antes
de las elecciones para gobernador de ese año, Arias recordó a una
paciente epiléptica en el hospital que necesitaba tratamiento pero había
rechazado el Carnet de la Patria.
“¡No
quiero tener nada que ver con esta patria! ¡No quiero nada que ver con
Maduro!”, recuerda que gritaba. La dejaron ir sin darle medicamento,
dijo, “porque era de la oposición”.
Llegaron
los resultados y el partido de Maduro obtuvo una victoria desigual al
llevarse diecisiete de las veintitrés gubernaturas a pesar de que las
encuestas habían anticipado derrotas.
La oposición intimidada
En 2018 Maduro tuvo que dar la cara ante los votantes.
Se tomaron medidas para asegurar su victoria. A un contendiente, Leopoldo López,
lo trasladaron del arresto domiciliario a una prisión militar. A otro,
Henrique Capriles, se le prohibió postularse junto con la mayoría de los partidos de oposición.
Mientras
la escasez empeoraba, Maduro prometió subsidios considerables para
aquellos que usaban el Carnet de la Patria. Dijo abiertamente: “La cosa es dando y dando”.
Pero su gobierno retuvo otros bienes de primera necesidad.
El
doctor Arias dijo que los suministros médicos, siempre escasos en La
Vela, pronto desaparecieron pues se estaban acumulando hasta la elección
de mayo. Dice que sus superiores querían inundar los hospitales con las
provisiones justo antes de la votación para dar la impresión de que
Maduro había solucionado el desabastecimiento.
“Cuando
vinieron las elecciones apareció todo: medicina, gas, gasas para los
vendajes, sueros para inyectar”, dijo. Los vecinos de La Vela que habían
ido a la clínica confirmaron que esta fue abastecida de súbito antes de
la elección.
El asunto de los tanques de oxígeno todavía le pesa al doctor Arias.
Dijo que discutió una y otra vez con sus colegas. “Sí había, pero no me permitían usarlo”.
2015. La situación se
ha deteriorado aún más desde entonces. Ángel
Villegas, el alcalde opositor de La Vela, dice que también a él le
negaron medicinas y le dijeron que había desabastecimiento.
“Hay
una gran cantidad de servicios en donde uno siente que sí, que toman en
consideración el hecho de que uno sea de la oposición”, dijo.
A medida que el día de la elección se acercaba, los doctores siguieron desplegándose en apoyo a Maduro.
“Llegan
a tu casa y te hacen esa serie de preguntas, tú te pones a pensar:
‘Oye, si contesto que no, puede que me quiten el beneficio’”, dijo una
paciente que no quiso dar su nombre por temor a las represalias del
gobierno. “Te deja abrumado no poder dar tu opinión con libertad”.
El 20 de mayo Maduro fue declarado vencedor y aseguró así un segundo periodo presidencial. Para Arias fue demasiado.
Llegó
hasta Chile, se refugió en una iglesia, solicitó asilo y se puso a
limpiar pisos en un hospital porque no lograba emplearse como médico.
“Pero ya en última instancia que no pueda ser médico, por lo menos quiero ser persona”, dijo.
No
queda claro cuántos otros doctores han abandonado las misiones médicas
de Cuba alrededor del mundo –los cálculos informales rondan los miles–,
pero las consecuencias son desoladoras. Arias y los otros son
considerados desertores por el gobierno cubano y no pueden volver a
reunirse con sus familias.
Ramírez,
el cirujano dental, es uno de los pocos médicos entrevistados que han
vuelto a practicar su profesión, en un pequeño consultorio en Ecuador.
“Uno no se da cuenta de lo correcto hasta que abre los ojos”, dijo.
Andrea Zarate colaboró con el reportaje desde Lima, Perú.
Link Original: https://www.nytimes.com/es/2019/03/17/maduro-voto-medicinas-cuba/?emc=edit_bn_20190318&nl=boletin&nlid=7692170920190318&te=1
Link Original: https://www.nytimes.com/es/2019/03/17/maduro-voto-medicinas-cuba/?emc=edit_bn_20190318&nl=boletin&nlid=7692170920190318&te=1